Свежий выпускАрхивRambler's Top100
Свежий выпуск
Свежий выпуск Переводчик ПРОМТ Архив
Экспрессия - субъективные заметки Expression

ПО ТУ СТОРОНУ ТЕНИ


- … А вот это - королевская спальня.
Здесь, в этой постели спали Людовик Двенадцатый, Людовик Четырнадцатый, Людовик Пятнадцатый, Людовик Шестнадцатый, Наполеон Первый, Людовик Восемнадцатый и Шарль Десятый…
- Бедные! Как же тесно им было!

Никто не смеется: банальный анекдот, обошедеий сотню книжек.
Обычная экскурсия.


А может… Подойти эдак вот сзади, положить на плечо прохладнуи руку и поманить за собой?
В укромную тишину колонн, в мечтательность хранилищ, в царство пыли, куда не водят туристов…

- Что говорите, мадам? Тесно? Нет, милая моя, нет! "Тесно" - не то слово.
Даже студентам Сорбонны полагается комната на двоих, а тут столько народу и одна кровать!
Притом все - особы королевской крови. И каждому выспаться хочется в такое время, когда туристов нет.
Очередь. Запись за месяц.

У нас даже дуэли из-за этого случались. Да что толку-то? Звон шпаг, крики, перья из подушек летят, а соперникам ничего - неубиваемые мы.

Вот что я скажу вам, мадам: тяжела судьба призрака, приговоренного славой к вечной жизни. Это не жизнь, а заточение какое-то!

Cвобода передвижения? Да о чем вы, мадам?! Королю полагается жить во дворце. Это придворные, высший свет, так сказать, по домам могут разойтись. Королям же ни-ни! Монарх, супруга и фаворитка навсегда остаются здесь.

А что вытворяют фаворитки?!
Пока королевы вышивают крестиком, пишут пейзажи акварелью и ремонтируют дворец, фаворитки разбивают наши сердца.
Это раньше они в очередь выстраивались, чтобы лицезреть светлый лик Его Величества. Теперь совсем наоборот: величеств тут в избытке.
И вот, какая-нибудь рыжая бестия может найти себе нового возлюбленного, который младше ее лет на четыреста. Ну не скандал ли?!

А "бывшему" что делать?
Один такой с горя хотел с собой покончить: стрелялся, с крыши прыгал, даже гильотину на себе пробовал - но увы…
Другой сбежать решил, куда глаза глядят, несмотря на королевский статус.
Поймали, конечно. Спросили, какого антиквара ограбил - на нем же одна корона миллионы стоит. Потом в клинику для душевнобольных упрятали.

Помните анекдот:
"- Ну, как там наш больной, который считал себя Людовиком Тринадцатым?
- Уже лучше: теперь он Людовик Четырнадцатый!"
Какое там "лучше"?! У него же склероз прогрессирующий! Он уже номер свой порядковый не помнит!

Так он в итоге и из клиники сбежал. Через окно.
Разорвал свою драгоценную мантию на ленты, сделал веревки, и с третьего этажа у-ух!
В обшем, к нам вернулся.

А я? Да что я?
"Предьявите ваши документы!"
"А подали ли вы налоговую декларацию за 1657 год?"
"А не состоите ли в крамольной связи с высокопоставленными чиновниками правительства?" …
Ну нет, увольте! Мне и тут неплохо. Уж лучше смиренно дожидаться своей очереди, чтобы поспать в музейной кровати.

А что вы хотите, милая моя, - это Париж.
Глобальное общежитие.
Здесь ты никогда не будешь один, даже если очень захочешь.

Только вот поговорить не с кем.
Свои надоели до одури: у них в последние триста лет одни и те же слова на языке. Приходится к туристам приставать.

Но турист нынче какой-то нервный пошел: чуть что - хлоп! - и в обморок.
Вот и вы, мадам…
Ну это ничего, для этих целей у нас доктор есть…
Вот, кстати и он…
Чувствуете запах нашатыря? - это врач и смотритель склонились над вами.

"Опять обморок! Надо что-то делать с этими огромными очередями!
Люди часами ждут возможности прикоснуться к жемчужине истории, а потом просто не выдерживают..."

Да не бойтесь же, поднимите веки!
Это уже его глаза, это уже не мои.
А меня уже нет рядом. Я теперь смотрю на вас со стены, из золоченой багетной рамы, по ту сторону тени.

Вот и все. И ничего не было. И никто не узнает.
Вам сейчас помогут добраться до выхода, и улыбка парижского солнца сразу вдохнет в вас жизнь.

И только музейный смотритель, оглянувшись напоследок, погрозит кулаком своему королю…




Использованы фотографии с сайта Лувра: www.louvre.fr.
Коллаж Ларисы д'Аль по рисунку А. и Н. Филипповых



Другие материалы выпуска >>>




Материалы этого сайта разрешается публиковать в печатных СМИ без какой-либо оплаты со стороны редакций. Единственным условием публикации является указание на источник информации - "Express de Paris".



Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Hosted by uCoz