Свежий выпускАрхив
Свежий выпуск
Свежий выпуск Переводчик ПРОМТ Архив
Экспрессия - субъективные заметки Expression

ET CETERA
лекарство от умственных эпидемий


Многие, ох многие предлагали мне начать нынешний номер с фотографий пылающих парижских предместий.
Вот, дескать, допрыгались! Теперь ничего не будет, все рухнет.
Конец света.

Нет уж, дорогие мои, не дождетесь!
Вместо огня пожаров увидите новогодние огни Елисейских Полей, вместо искаженных ужасом лиц будут приветливые улыбки и песни о любви.
А как же! – во Франции все кончается песней.
И заново начинается ею же.



Разумеется, совсем игнорировать произошедшее глупо. Но не кажется ли вам, что это в последние годы это уже становится традицией: месяца за два до Рождества мир начинает сходить с ума – планомерно и в прямом смысле.
Это весьма похоже на сезонное обострение.

Болезнь?
Да.
Умственная эпидемия, как сказал бы Поль Реньяр.

Но болезней не стоит бояться, их нужно просто лечить потому, что смерть во многих случаях происходит не от самой болезни, а именно от страха.

Какое же лекарство спасет нас от этой напасти? От ненависти, от криков: «Вон иностранцев! Франция - французам!»

Любовь.
Дружба.
Кровные узы.

Вам страшно за близких и любимых, носящих славянские фамилии?
Так не предложить ли им выбрать местом своего пребывания на ближайшие два-три года Россию?
Кстати, некоторым их профессия (дипломатия, к примеру) такое вполне позволяет.

Это отличный шанс с пользой провести время, лучше понять друг друга, заново открыть для себя Москву…

И совсем хорошо будет, если мы сами не поддадимся умственной эпидемии, охватившей Францию, не станем кричать: «Россия – русским! Москва – москвичам! Антарктида – пингвинам!».

А чтобы настроение ваше, несмотря ни на что, было романтическим, примите новогодний подарок от Парижского Экспресса – онлайн-радио «Express de Paris».

Тут нет никакой национальной дискриминации – французский язык, конечно, преобладает, но слышны и иные голоса, иные интонации.
Как в нормальном, здоровом парижском организме, хиты шестидесятых годов здесь мирно уживаются с ритмами восьмидесятых. VIP-персоны музыки спокойно соседствуют с дебютантами. Рэп не воюет с джазом. Рок и ролл не создают взрывоопасных смесей…

Главное, что объединяет исполнителей на радио «Express de Paris», – это дружелюбие. Наши герои охотно составят вам компанию, когда вы будете бороздить безбрежные моря веб-страниц.

На фоне этой музыки вы почувствуете себя европейцем. Французом. Парижанином – где бы вы ни были, и кем бы вы ни были.

И все получится – умственные эпидемии отступят.

Впрочем, хватит о проблемах. Пришла пора новогоднего тоста:

«За счастье!
За здоровье!
За продолжение нашей дружбы!
Et cetera!...»

Лариса д’Аль, главный редактор.


Фотографии:
© Paris Tourist Office




Другие материалы выпуска >>>
Архив Архив>>>
Переводчик ПРОМТ Переводчик "ПРОМТ">>>




Материалы этого сайта разрешается публиковать в печатных СМИ без какой-либо оплаты со стороны редакций. Единственным условием публикации является указание на источник информации - "Express de Paris".




Рейтинг@Mail.ru
Hosted by uCoz