ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ,
ЕДИНСТВЕННЫЙ...
Они созданы друг для друга, рождены, чтобы быть вместе. Но как трудно порою отыскать "половинку"!
Непарные носки... Обыденная ситуация. Повседневная человеческая драма. Семейная трагедия. Вселенский ужас...
Кто из нас не попадал хотя бы однажды в ад непарных носок?
Слова, которыми мы ругаем этих чертовых блудней, далеки от политкорректности. От таких слов впору самому изжариться, как на углях.
А мысль при этом всего одна: "Только бы ЭТО нашлось! Только бы... Только бы..."
И оно находится. Год спустя - в углу за стиральной машинкой, в корзине для белья, в коробке с детскими игрушками, под собачьим ковриком...И опять дразнит нас своим одиночеством: второй-то где? Куда мы его засунули год назад?
Кошмар! Направления поисков неизвестны. Как поступать - непонятно.
И что интересно: такие бесследные исчезновения происходят только с носками. Пропади у вас, скажем, сережка или перчатка, - заглянете в сумку или в ящик стола и - хоп! - все на месте.
Но в отношении носок это совершенно бесполезно. Никакой комиссар Мегре не поможет вернуть загулявшего тряпичного супруга в лоно семьи.
Увы! Жизнь в разлуке - неизбежная участь большинства из 350 миллионов пар носок, ежегодно продаваемых во Франции. И эта проблема так волнует простых граждан, что ее горячо обсуждают в специальных интернет-форумах.
Решения предлагаются самые разные. Простейшее заключается в том, чтобы сложить все носки, предназначенные для стирки, в специальный сетчатый мешок. В этом случае стиральная машина точно ничего не "съест".
Допустим. Но где гарантия, что грязные носки, найденные вами в корзине для белья, будут чистыми?
Некоторые советуют носить носки исключительно из одинаковой ткани, одного цвета и даже одной марки.
Не помогает!
Между зимой и летом все-таки должна быть разница. Холодновато, согласитесь, щеголять зимой в капроне. А если вы к тому же живете с кем-нибудь, у кого совсем другой размер ноги, мучения усугубляются. Тридцать седьмой легко втирается в доверие к сорок второму и перепутывается окончательно - они же из одной ткани! А какой-нибудь тридцать третий остается в сухом остатке и попадается вам именно тогда, когда вы собираетесь на работу. Куда же его надеть? На пятку мал, на большой палец - велик.
Один решительный месье предлагает скидать все чистые, постиранные и высушенные носки в таз, вывалить содержимое этого таза на кровать, и уже там, на супружеском ложе, разбираться, кто кому предназначен.
Боф-ф-ф... Нет. Это уж полный бордель!
Разве что превратить спаривание носок в карточную игру, наподобие пасьянса? Ну так вы же тогда целую неделю уснуть не сможете: постель все время будет занята, а у злополучной игры конца-краю не видно!
Интересная идея - организовать продажу непарных носок. Создать в каждом квартале специальный рынок, куда любой сможет прийти со своим одиночеством и найти у соседей подругу жизни для своего холостяка. А заодно и для себя - если на рынке будут представлены носки особ обоего пола.
Есть, конечно, варианты и для необщительных домоседов. Но они общеизвестны, если не сказать банальны. Плести из ненужных носок коврики, шить сумочки, шапочки, делать умопомрачительные колье и серьги... Не себе, конечно, - подружкам, которые не знают ИЗ ЧЕГО.
Как бы то ни было, отчаиваться не стоит. Решением животрепещущей проблемы занимаются лучшие умы страны, включая академиков всех мастей, членов парламента и самого Президента. А что? Думаете, академики и президенты носки никогда не теряют? Так что они над этим работают, не сомневайтесь.
В числе первых антикризисных мер - открытие почтовой подписки на носки. Прямо как на журналы.
Это не шутка. Вы теперь можете оформить долгосрочный абонемент, и каждые три месяца вам будет приходить почтовая бандероль с новенькими, чистенькими носками.
Все! С этой минуты можете навсегда забыть о мерзавцах, изменивших вам неизвестно где неизвестно с кем.
А еще на подмогу несчастным обладателям непарных носок пришли дизайнеры. Их светлые головы осенила гениальная мысль: если брачные узы между носками все равно расторгаются, так не сделать ли их изначально непарными?
В продажу уже поступила модная коллекция для маленьких девочек, в которой один носок - в горошек, а другой - в цветочек.
Комплект из трех пар таких носочков стоит 8 евро.
Дороговато, конечно. Зато теперь никто не посмеет осудить вас, если вы заявитесь на работу в разных носках - тенденция однако! Стильно! Круто!
Правда, коллеги, скорее всего, сделают другой вывод.
Они решат (и не без основания) что в вашей жизни явно кого-то не хватает
- дорогого, любимого,
единственного...
По материалам газеты "Libération"
Другие материалы выпуска >>>
Архив>>>
Переводчик "ПРОМТ">>>
|