Французский конТЕКСТ

Проза Робера Бобера, несомненно, представляет собой яркое явление в современной французской литературе. Между тем русскому читателю это имя до сих пор неизвестно.

Издательство остановило свой выбор на последней книге автора. В этом произведении наиболее органично сочетаются лучшие черты французской прозы с горьковатой иронией еврейской мудрости, которой проникнут роман (ибо подлинно французский писатель Робер Бобер по происхождению польский еврей).

В романе на удивление живо и поэтично воссоздана атмосфера издавна любимого российским читателем Парижа 50-х годов. Можно с уверенностью утверждать, что эта добрая и мудрая книга подарит каждому праздник.

Жак Годбу
ПРИВЕТ, ГАЛАРНО!
Перевод Л. Пружанской
Серия "Первый ряд"
- М.: "Текст", 2008

Жак Годбу - крупнейший писатель франкоязычной Канады, публицист, кинорежиссер и общественный деятель, лауреат многочисленных премий, дважды (в 1973 и 2007 гг.) удостоен премии Французской академии. Его роман "Привет, Галарно!" - одно из самых ярких произведений канадской литературы XX века.

Герой романа квебекский паренек Франсуа Галарно, в отличие от своих успешных братьев Жака и Артура, работает продавцом хот-догов в монреальском предместье, однако мечтает стать писателем. Но как высказать себя?

В мире, в котором индивидуализм и потребительство обесценили бескорыстный порыв, кто отзовется на слово Галарно?

Ирен Немировски
ВЛАСТИТЕЛЬ ДУШ
Перевод. Е. Кожевниковой
Серия "Первый ряд"
- М.: "Текст", 2008

"Властитель душ" - роман Ирен Немировски, французской писательницы, трагически погибшей в 1942 году в Освенциме.

Молодой врач-эмигрант страстно мечтает выбиться из нищеты. Но какова цена успеха? Цель достигнута, однако победа оказывается горше поражения...

Перед читателем предстает картина жизни Европы между мировыми войнами. Борьба амбиций, порок, тщета погони за иллюзиями описаны с невероятной резкостью, наблюдательностью и изяществом.

Пьер Зеель
Я, ДЕПОРТИРОВАННЫЙ ГОМОСЕКСУАЛИСТ
Перевод Д. Савосина
- М.: "Текст", 2008

Это рассказ о разрушенной жизни и выстраданное откровение человека, который просто хочет восстановить справедливость.

Вместе с автором мы погружаемся в воспоминания о его детстве, ужасаемся чудовищности концлагерей, созерцаем войну с точки зрения завербованных поневоле, наблюдаем возрождение нормальной жизни после поражения нацистов, возмущаемся несправедливостью властей.

Пьер Зеель написал свои воспоминания, чтобы его услышали и ему поверили, в отличие от правительства, которое предпочитает помнить только об отдельных группах пострадавших.

Эжен Ионеско
НОСОРОГ
Серия "Лучшие книги за ХХ лет"
- М.: "Текст", 2008

В книге собраны наиболее известные произведения знаменитого французского драматурга Эжена Ионеско, принесшие ему мировую славу.

Помимо пьес "Носорог" и "Урок", которые уже выходили в издательстве "Текст", в этот сборник также включены произведения "Лысая певица" и "Стулья".

Эжен Ионеско, один из родоначальников "театра абсурда" - признанный классик литературы ХХ века. Сборник входит в книжную серию "Лучшие книги за двадцать лет", посвященную юбилею издательства "Текст".

Сэмюэль Беккет
МОЛЛОЙ
Перевод М.Кореневой
Серия "Лучшие книги за ХХ лет"
- М.: "Текст", 2008

Вошедший в сокровищницу мировой литературы роман Моллой (1951 г.) принадлежит перу одного из самых знаменитых писателей XX века лауреата Нобелевской премии Сэмюэля Бэккета.

Раздавленный судьбой герой Бэккета не бунтует и никого не винит. Этот слабоумный калека с яростным нетерпением ждет смерти - как спасения, как избавления от страданий, чтобы в небытии спрятаться от ужасов жизни.