Французский конТЕКСТ

Роман "Золотая рыбка" – это история арабской девушки, жизнь которой полна приключений. Публичный дом в Марокко, испанские трущобы, парижская богема, наконец, поездка в Америку, где исполняется ее мечта стать певицей.

"…Когда мне было лет шесть или семь, меня украли. Сама я этого не помню, я ведь была совсем маленькая, и все, что произошло со мной потом, стерло то воспоминание. Это вроде как сон, давний кошмар, такой жуткий, он преследует меня ночами, а порой мучает и днем. Белая от солнца улица, пыльная и пустая, тревожный крик черной птицы, и вдруг руки, мужские руки, они запихивают меня в мешок, и я задыхаюсь. А потом меня купила Лалла Асма.

Поэтому я не знаю своего имени, настоящего, которое дала мне мать при рождении, не знаю, как звали моего отца, как называлось место, где я родилась. Все, что я знаю, — со слов Лаллы Асмы: я попала к ней ночью и потому она назвала меня Лайла — "Ночь". Меня привезли с юга, это далеко, очень далеко, а может быть, той страны и нет больше. Мне кажется, что вообще ничего не было до белой улицы, до черной птицы, до мешка…" (Из романа "Золотая рыбка")

Как часто мы возвращаемся мыслями в прошлое… Роман гонкуровского лауреата Патрика Рамбо - о человеке, оказавшемся в прошлом на самом деле. С 1995 года герой в одночасье переносится в 1953: многое еще свежо в памяти, и все-таки сколько различий! Рядовой француз конца тысячелетия зажил двойной жизнью. Фантастика? Психологический эксперимент? Автор находит неожиданное решение, которое поможет его герою взглянуть на себя и на окружающий мир по-новому.

Филипп Делерм
ПЕРВЫЙ ГЛОТОК ПИВА
И ДРУГИЕ МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ
Перевод Н. Мавлевич, А. и Н. Васильковых.
Серия "Первый ряд"

Сборник рассказов одного из самых популярных современных французских писателей. Автор пишет о радостях бытия, которые, собственно, и составляют прелесть жизни; он не только дает возможность почувствовать вкус мелочей жизни, но и воссоздает цвет, запах и воздух Франции. Филипп Делерм (1950) — французский писатель, работает учителем словесности.

Книга содержит полный корпус поэтических произведений А.Рембо в современных переводах, которые представляют нынешнее поколение переводчиков французской поэзии (В. Микушевич, Е. Витковский, Р. Дубровкин, Г. Кружков, М. Яснов). Предисловие к книге написал директор Национального фонда Артюра Рембо в Шарлевиле (Франция) Жерар Мартен. Составитель, автор послесловия и комментариев — М.Д.Яснов (Санкт-Петербург), известный переводчик и исследователь французской поэзии, лауреат премии имени Мориса Ваксмахера, присуждаемой за лучшие переводы французской литературы. Артюр Рембо (1854–1891) — великий французский поэт, творчество которого оказало значительное влияние на развитие европейской поэзии ХХ века

Сегодня четыре пятых населения Земли верит в Бога. История минувшего века показала, что религия вовсе не уходят в прошлое, - напротив, мы все убедились, в ее способности противостоять любым усилиям по искоренению веры.

В этой книге высокие религиозные авторитеты рассказывают, что такое их Бог, не пытаясь в то же время противопоставлять свою конфессию другим.

Первая часть книги посвящена политеизму – богам доисторической эпохи, античности, богам Африки, Азии и доколумбовой Америки.

Во второй части речь идет о религиях единобожия – исламе, иудаизме и христианстве.

Наконец, в третьей части говорится о том, как великие религии отвечают на главные вопросы, которые задает себе большинство людей: о сотворении мира и вечной жизни, о Страшном суде и о том, почему Бог допускает столько страданий и боли на Земле.

Жак Ле Гофф, один из самых известных специалистов но Средним векам, в своем кратком курсе истории тела рассказывает о главном объекте дискуссий и конфликтов того времени, размышляя о свободе, чувственности и сексуальности. Отношение к телу, угнетаемому и превозносимому, в Средние века было противоречивым и неоднозначным — от воздержания священников до наслаждения мирян, от устоев христианства до пережитков язычества, от моды в одежде до привычек в питании, от целибата до страстной любви.