ПЕРЕВОДНЫЙ ПЕРИОД

Рохус Миш — последний.

Последний, кто остался в живых из личной охраны Адольфа Гитлера. Последний солдат, покинувший бункер фюрера 2 мая 1945 года, в день, когда Красная армия захватила превращенную в руины столицу Третьего рейха.

Один из немногих свидетелей, видевших бездыханные тела диктатора и его спутницы Евы

Браун, скрюченные на диванчике в бетонном склепе бомбоубежища.

Офицер СС двадцати семи лет от роду, он был последним, с кем разговаривал министр пропаганды Геббельс перед тем, как в свою очередь покончил с собой.

Теперь, в начале третьего тысячелетия, Рохус Миш решил рассказать о своем прошлом, стряхнуть пыль с воспоминаний о великой трагедии ХХ века. Он готов. Согласен пережить заново всю свою жизнь и законспектировать ее в деталях, поставив в конце книги свою подпись.

Проведя 9 лет в плену в СССР, Миш вернулся в Германию. Только в 2004 году он согласился дать серию интервью французскому журналисту, представителю газеты "Монд" Никола Бурсье. Так и родилась эта книга – воспоминания последнего живого свидетеля величия и падения Третьего рейха.

Брижит Обер
ЧЕТВЕРО СЫНОВЕЙ ДОКТОРА МАРЧА
Перевод Татьяны Источниковой.
- М.: "Иностранка", 2010.
Серия "Лекарство от скуки".

Брижит Обер критики называют "парадоксальной и дерзкой королевой французского психологического триллера". Ее книги и киносценарии переведены более чем на 15 языков мира, она обладательница самых престижных национальных литературных премий, в том числе Гонкуровской.

Умопомрачительный роман-тайна... Совершенно загадочная история, полная неожиданных поворотов. Напряжение и ужас нарастают от страницы к странице, и развязка потрясает, как тишина после оглушительного крещендо.

Софи Бассиньяк
ОСВЕЩЕННЫЕ АКВАРИУМЫ
Перевод Елены Головиной.
- М.: "Иностранка", 2010.
Серия "Серебро".

Клер, скромная корректорша парижского издательства, искренне верит, что она — неудачница. Ни писательницы, ни переводчицы из нее не получилось, а человек, которого она любила, ее бросил. Но однажды в доме, где живет Клер, появляется новый жилец, месье Ишида. Он по-соседски приглашает Клер на чашку чаю, и она соглашается, еще не догадываясь, что ее тоскливому, но спокойному существованию приходит конец, а впереди — головокружительный водоворот приключений.

Матиас Мальзьё
МЕХАНИКА СЕРДЦА
- М.: "Corpus", 2010.

Матиас Мальзьё — писатель и рок-певец, вокалист самой популярной во Франции группы Dionysos, созданной им в 1993 году. Две первые книги Мальзьё — "38 мини-вестернов" (2003) и "Теперь, когда над тобой всегда ночь" (2005) — были восторженно приняты читателями и критикой, а "Механика сердца" принесла ему настоящую литературную славу.

Сюжет этой поэтичной сказки для взрослых напомнит о творчества Андерсена. Джек родился в Эдинбурге, в "самый холодный день на свете", и сердце его мгновенно оледенело. Брошенного матерью мальчика усыновляет акушерка-волшебница, Докторша Мадлен. Она вставляет ему в грудь часы, которые помогают сердцу биться, но любовь для него навеки под запретом — такого пылкого чувства хрупкая сердечная механика не выдержит. Однако подросший Джек невольно нарушает запрет, увидев на прогулке маленькую уличную певицу...

Права на экранизацию "Механики сердца" приобрела кинокомпания Люка Бессона.