ПЕРЕВОДНЫЙ ПЕРИОД
Шань Са
ЧЕТЫРЕ ЖИЗНИ ИВЫ
Роман
Перевод Е. Клоковой.
– М.: "Текст", 2010.
Творчество Шань Са – удивительный сплав Китая и Франции, Востока и Запада.
Плакучая ива считается в Китае символом смерти и возрождения. Фантазия писательницы наделяет это дерево женской душой, обреченной, умирая и возрождаясь, вечно скитаться в поисках любви.
Четыре новеллы о человеческих страстях, четыре зарисовки Китая в разные эпохи, четыре восточные миниатюры дивной красоты.
Четыре жизни ивы…
В "Тексте" выходили четыре книги молодой французской писательницы: "Играющая в го", "Врата Небесного спокойствия", "Конспираторы", "Александр и Алестрия".
Жан-Мари Гюстав Леклезио
БЛУЖДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Роман
Перевод Н. Хотинской и Е. Клоковой.
- М.: "Текст", 2010.
Серия "Первый ряд"
В романе знаменитого французского писателя Жана-Мари Гюстава Леклезио (р.1940), нобелевского лауреата, переплетаются судьбы двух девочек — еврейки Эстер и арабки Неджмы (оба имени означают "звезда").
Пережив ужасы Второй мировой войны во Франции, Эстер вместе с матерью уезжает в только что созданное государство Израиль. Там в лагере палестинских беженцев Эстер и Неджма успевают только обменяться именами. Девочки больше не встретятся, но будут помнить друг о друге, обе они — заложницы войны.
И пока люди на земле будут воевать, говорит Леклезио, Эстер и Неджма останутся блуждающими звездами.
Амели Нотомб
КОДЕКС ПРИНЦА
Перевод Н. Хотинской.
– М.: "Иностранка", 2010.
Серия "THE BEST OF ИНОСТРАНКА"
Жизнь заурядного парижского клерка Батиста Бордава течет размеренно и однообразно. Он не любит свою работу, у него нет друзей, нет никого, к кому он был бы привязан и кем бы по-настоящему дорожил. Собственное существование кажется ему бессмысленным.
Но однажды на пороге его дома появляется незнакомец: он просит сделать всего один звонок по телефону — и внезапно умирает.
И тут Батист Бордав понимает, что ему предоставляется уникальный шанс — занять место покойного и навсегда изменить свою серую жизнь.
Прихватив документы незнакомца, он пускается навстречу приключениям. Однако даже не подозревает, что его ждет, и кем был тот, кого он решил заменить…
Крез
Я - АФЕРИСТ
Признания банкира
– М.: "Сorpus", 2010.
Серия "Тайная история финансовой элиты".
"Признания банкира" — это закулисная история кризиса, разразившегося в сентябре 2008 года.
Никто еще не заходил так далеко в разоблачении секретных механизмов обогащения финансовой элиты. Автор — представитель высших кругов французского делового мира и свидетель событий, предшествовавших краху крупнейшего американского банка "Леман Бразерс".
Профессионально и обстоятельно он излагает неизвестные до сих пор подробности этой драмы, приводит подлинные цифры, называет имена действующих лиц. И наконец, в деталях описывает, как он сам, воспользовавшись закрытой информацией о грядущих катаклизмах, безнаказанно похитил колоссальную сумму.
Книга, как и рассчитывал укрывшийся под псевдонимом автор, вызвала грандиозный скандал. Пресса и бизнесмены во всем мире до сих пор гадают, кто же такой этот Крез, виртуозно ограбивший банк, где состоял генеральным директором.
Другие материалы выпуска >>>
Архив>>>
Переводчик "ПРОМТ">>>
|