Express-
-ion
ПЕРЕВОДНЫЙ ПЕРИОД
Лоран де Грев
ДУРНОЙ ТОН
Перевод Н. Хотинской.
Издательство: «Текст».
Молодой бельгийский писатель Лоран де Грев решился на смелый шаг: продолжить один из самых знаменитых романов в истории мировой литературы — «Опасные связи» Шодерло де Лакло.
В романе «Дурной тон» автор предоставляет слово маркизе де Мертей. Читатель узнает о том, что предшествовало событиям «Опасных связей» и о дальнейшей судьбе маркизы.
«Маркиза де Мертей – не чудовище, — говорит автор. — Она – современная женщина в отжившем мире».
Паскаль Киньяр
ЗАПИСКИ НА ТАБЛИЧКАХ
АПРОНЕНИИ АВИЦИИ
Перевод И. Волевич.
Издательство: «Текст».
Под пером блестящего стилиста, современного французского писателя Паскаля Киньяра оживает жизнь знатной римлянки Апронении Авиции.
Она записывает события своей долгой жизни. Мелкие домашние дела, интриги и сплетни, финансовые подсчеты, откровенные описания любовных сцен перемежаются философскими размышлениями по поводу человеческой натуры.
И все это складывается в причудливую картину времен заката Римской империи.
Марсель Эме
ВИНО
ПАРИЖСКОГО РАЗЛИВА
Издательство: «Текст».
Серия: "Классика".
Марсель Эме (1902–1967) — всемирно известный писатель, продолжатель лучших традиций французской литературы, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия.
Марселю Эме удается невозможное. Каждая его книга может объединить, пусть на час, наших безнадежно разобщенных сограждан, растрогать самых черствых, рассмешить самых угрюмых.
У него мудры не только старики, потешны не только шуты, добры не только дурочки.
Жюль Верн
ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ
Перевод М. Вовчок.
Издательство: «Эксмо».
Серия: "Всемирная детская классика".
"Таинственный остров" - один из самых увлекательных романов французского писателя-фантаста Жюля Верна.
Во времена гражданской войны в США пятеро смельчаков-северян спасаются от плена на воздушном шаре. Страшная буря выбрасывает их на берег необитаемого острова.
Отвага и таланты новых поселенцев острова помогают им обустроить свою жизнь.
Мирное пребывание "робинзонов" на острове нарушает угроза нападения пиратов, но на помощь приходит таинственный и всемогущий друг...
|