Express-
-ion
ПЕРЕВОДНЫЙ ПЕРИОД
Тонино Бенаквиста
МАЛАВИТА
Переводчик: А. Беляк.
Издательства: Азбука-Аттикус, Азбука.
Серия: Азбука-бестселлер.
Увлекательный, полный тонкого юмора роман французского писателя Тонино Бенаквисты принадлежит к лучшим образцам иронического детектива, сочетая жесткость американского "Крестного отца" с тонким, чарующим французским ароматом.
В 2013 году этот международный бестселлер получил наконец киновоплощение; постановщиком одноименного фильма выступил Люк Бессон, главные роли исполнили Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс.
Итак, семейство Блейков с собакой Малавитой, оставив в Штатах роскошный современный дом, перебралось жить во Францию, в небольшой городок Шолон-на-Авре.
Вселялись тайком, стараясь не привлекать к себе внимания.
На первый взгляд - обычная семья. Запомните главное: если они поселились по соседству, вам надо бежать без оглядки. Ведь на самом деле скромный писатель Блейк - бывший глава мафии, которого власти прячут здесь по программе защиты свидетелей.
И вот в городок приезжают люди коза ностры...
Гийом Мюссо
ЗОВ АНГЕЛА
Переводчики: Сергей Нечаев, Константин Нечаев.
Издательство: Эксмо.
Серии: Романтика и страсть. Проза Гийома Мюссо.
Маделин и Джонатан случайно столкнулись в нью-йоркском аэропорту. Об этой встрече можно было немедленно забыть, если бы не одно обстоятельство: в сутолоке они случайно обменялись мобильными телефонами.
Мобильный телефон для современного человека - не просто средство связи. Ему доверяют то, что раньше доверяли только дневникам и сейфам. Порывшись в памяти телефона Маделин, Джонатан понял нечто такое, что заставило его взять билет на самолет, чтобы немедленно встретиться с ней.
Маделин тоже потратила немало часов, чтобы узнать как можно больше о Джонатане, и ей было что ему рассказать.
Эти двое встретятся в Нью-Йорке, чтобы найти ключ к загадке, которая когда-то едва не стоила Маделин жизни…
Александр Дюма
ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО
Переводчики: Н. Бутырина, В. Столбова.
Издательство: Альфа-книга.
Серия: Иллюстрированное издание.
Один из самых популярных романов Александра Дюма.
Франция XVI века - царствование Генриха Третьего. Захватывающая история о заговорах и интригах, доблести и отваге, коварстве и предательстве.
История о любви отважного и благородного графа де Бюсси и прекрасной Дианы де Монсоро, разворачивающаяся на фоне жестокой схватки за французский престол.
В настоящем издании публикуются все 245 иллюстраций известного французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для парижского издания 1903 года.
Эмиль Ажар
ВСЯ ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ
Переводчик: Леонид Цывьян.
Издательство: Симпозиум.
За роман "Вся жизнь впереди" никому не известный писатель Эмиль Ажар был удостоен высшей литературной награды Франции, присуждаемой лишь раз в жизни, - Гонкуровской премии.
Гораздо позднее выяснилось, что никакого Ажара не существует: этот псевдоним стал очередной литературной маской великого мистификатора Ромена Гари.
Момо, Мохаммед - арабский мальчик, оставшийся без матери и выброшенный на улицу в бедняцком квартале Парижа. Мадам Роза - старая еврейка, у которой в жизни нет уже никого и почти ничего.
Кажется, они обречены на умирание - по крайней мере, душевное. Но нет: сила любви творит невероятное...
Взорвавший французскую литературу роман принес Гари-Ажару вторую Гонкуровскую премию - случай, единственный в истории.
|