  |  |
| |
| Expression |
ChèreГде проходит граница Франции? - В разных местах. Ой, в разных! Кто-то пересекает ее, взяв в руки школьный учебник, хотя в таком путешествии, пожалуй, многовато теории. Другой, даже шагая по Елисейским полям, мыслями остается в прежней своей реальности, и в итоге покидает страну пребывания, так и не узнав ее. А кто-то, кликнув в почтовой программе по знакомой фамилии, на мгновение чувствует себя каменной статуей, потому что открывшееся письмо начинается словом "Chère"… Это тот самый случай, когда ты оказываешься за границей еще до оформления визы. 
Дзинь! - и солнечеый летний день разлетается на миллион золотых осколков. Они несутся мимо тебя, кружатся, как в калейдоскопе, образуя причудливые картинки.
"Chère" - дорогая… милая….. Любимая… родная... Уважаемая….. Сокровенное признание между строк и привычная маска опытного переговорщика, надменно-покровительственное "дорогуша" и равнодушно-вежливое "госпожа". "Cher" - самое французское из всех слов, многоликое, как сама Франция. Оно может вбирать в себя очень много, и тогда одним прикосновением оно изменит всю твою жизнь, а может и не значить ровным счетом ничего. Это некий универсальный шифр, ключ к которому имеют только двое. Помните, в фильме "Семнадцать мгновений весны" Штирлиц просит связного передать письмо жене: "…Я напишу его левой рукой... по-французски…" - и он погружается в мучительные размышления. Ай-ай-ай! Товарищ полковник! Разве ж французы так делают?! Тщательно подбирая эпитеты, вы с головой выдаете себя. Истинному месье было бы достаточно написать: "Chère" и поставить многоточие. Здесь принято быть одинаково любезным со всеми. О главном же чаще говорят глазами. И сердцем. Случиться такой диалог может где угодно: в вагоне метро, на многолюдной площади, на официальном приеме - никогда не знаешь, что преподнесет тебе судьба в следующий миг. Переход с корабля на бал и обратно настолько стремителен, что на писание черновиков просто нет времени. Жизнь начисто, жизнь ва-банк. Это похоже на танец, который каждый год полновластным хозяином вьется на площади Бастилии: испугаешься, собьешься с ритма, и веселая толпа оттеснит тебя в сторону. И ты уйдешь в прошлое, как та самая Бастилия, от которой остались только круги на брусчатке, обозначающие былое местонахождение тюремных башен. О, нет! Только не это! Быть в Париже, любить его, жить с ним единым дыханием, раствориться в нем, стать его неделимой частью - вот единственный разумный выход. Раствориться и наслаждаться этим кружением среди янтарных брызг. 
Раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три… Среда - воскресенье - пятница… Калейдоскоп из лиц, дождя и дат календаря. Причудливая мозаика желтых листьев. Сдержанная графика снега.
Мы еще порознь, но уже вместе. Нас разделяют тысячи километров, но соединяют вихри надежд. Еще чуть-чуть. Стоит только прикрыть глаза, и шасси самолета коснутся бетонной полосы… Ну, здравствуй, милая Франция! Bonjour, mon cher… Другие материалы выпуска >>> |
|
