Французский конТЕКСТ
Шарль Рамю
"КРАСОТА НА ЗЕМЛЕ"
Перевод с французского С. Шкунаева
- М.: "Текст", 2006.
Серия "Первый ряд".
Из Латинской Америки во Францию приезжает юная Жюльет. Необычная красота девушки привлекает внимание всех жителей французской деревни. Мужчины хотят завоевать Жюльет любой ценой, а красавица по ночам убегает из дома, чтобы послушать музыку своей далекой родины, которую играет маленький горбун...
Швейцарский писатель Шарль Фердинанд Рамю (1878-1947) - крупнейший представитель франкоязычной литературы XX века.
Описывая своим народным языком маленькую деревню, он рассказывает о жизни всех людей. И это делает Рамю писателем мирового масштаба.
Роман впервые издается на русском языке.
Флоранс Монкорже-Габен
"ЖАН ГАБЕН - НЕ ХУДШИЙ ИЗ ОТЦОВ"
Перевод с французского Оксаны Чураковой
- М.: "Текст", 2007.
Серия "Коллекция".
Воспоминания дочери знаменитого актера Жана Габена - не биография великого мастера в классическом смысле слова. Скорее это хорошая проза, основанная на реальных событиях, со множеством занимательных эпизодов из жизни человека, ставшего символом французского кино. В этой книге Габен предстает не только замечательным актером, но и колоритной личностью: в чем-то он соответствует сложившейся о нем легенде, в чем-то оказывается совершенно другим.
Флоранс Монкорже-Габен много лет проработала помощником режиссера, и каждая новая глава дарит читателям встречи с такими легендами французского кино, как Ив Монтан и Симона Синьоре, Клод Лелуш и Мишель Одьяр, Шарль Жерара, Анни Жирардо, Даниэль Дарьё и многими другими.
Другие материалы выпуска >>>
Архив>>>
Переводчик "ПРОМТ">>>
|