  |  |
| |
Style-Express
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК ЗА ОДНИМ СТОЛОМВариант В:
Этот план лучше по следующим причинам: Анекдоты, которые любит рассказывать мадам Лавале, отвлекут мадам Лапьер от черных мыслей, и наверняка придутся по вкусу отцу Тангу, ведь мадам Лавале - истовая католичка. Мсье Дезмарэ и мадам Лавале - коллеги, они, конечно, будут говорить о работе. Католический священник - один из немногих, кто сможет стоически выдержать соседство с "ужасной девчонкой" Софи, по крайней мере, он будет надеяться наставить ее на путь истинный, дав несколько добрых советов. Оказавшись между доктором Готье и отцом Тангу, Софи, без сомнения будет вести себя лучше, чем обычно. Если ее утомит столь "правильное" соседство, она может посмеяться над анекдотами мадам Лавале или поболтать с Пьером и Марион. Влюбленным всегда есть, что сказать друг другу, но присутствие взрослых не даст им выйти за рамки приличия. Доктор Готье, без сомнения, терпеливо выслушает и политические сентенции мсье Лапьера, и лопотание бабушки. В случае необходимости ему на помощь придет мадам Дюшес, которая сумеет окружить бабушку должным вниманием. Во всяком случае, ее присутствие не вызовет неприятных эмоций у соседей - мсье Лапьера и раввина Вейса. Раввин, конечно, не упустит случая поговорить о социальных проблемах с коммунистом Дюшесом. Сражение будет жарким, но если пыл спорщиков окажется черезмерным, мадам Дезмарэ, на правах хозяйки дома, их разнимет. Посмотреть второй вариант По материалам журнала "Le français dans le monde" http://www.fdlm.org
Другие материалы выпуска >>>
Архив>>>
Переводчик "ПРОМТ">>>
|
|
