Свежий выпускАрхивRambler's Top100
Свежий выпуск
Свежий выпуск Переводчик ПРОМТ Архив
Стиль-Экспресс Style-Express

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК
ЗА ОДНИМ СТОЛОМ

Хотите потренироваться в искусстве дипломатии?
Для этого вовсе не обязательно ехать на общеевропейский саммит или сдавать экзамены в престижный ВУЗ. Ваша дипломатическая карьера вполне может начаться… за обеденным столом.
Сумеете ли вы, к примеру, рассадить гостей так, чтобы всем без исключения было комфортно, и никто не пожалел о потраченном времени?


Вот вам условия задачи:

Семья Дезмарэ дает обед. Всего за столом соберутся четырнадцать человек.

При размещении гостей нужно соблюдать следующие правила:

1) Хозяева дома, мсье и мадам Дезмарэ, обязательно должны сидеть напротив друг друга, за короткими сторонами стола, чтобы иметь возможность видеть всех гостей. Это "президентские" места, их никогда нельзя менять.
2) Не сажают вместе иди друг против друга членов одной семьи, особенно супругов, длительное время состоящих в браке - надо дать им возможность отдохнуть. Исключение из этого правила - влюбленные и молодожены - их места, однозначно, рядом.
3) По возможности нужно чередовать мужчин и женщин.


Кто есть кто?

Семья Дезмарэ: отец, мать, бабушка, сын Пьер, дочь Софи.
    

Семья Дюшес: отец, мать, дочь Марион.
  

Лапьер - муж и жена.
 

Врач - доктор Готье.


Профессор - мадам Лавале.


Священники: отец Тангу и раввин Вейс.
 


Характеры и взаимоотношения:

  Мадам Дезмарэ недолюбливает мсье Лапьера.

  Пьер Дезмарэ и Марион Дюшес - влюбленные.

Бабушка Дезмарэ обожает болтать, но при этом малость глуховата.

Софи Дезмарэ все считают испорченной и невоспитанной девчонкой. Она плохо учится, дерзит взрослым и ни в грош не ставит ни свою бабушку, ни родителей.

  Мсье Дезмарэ не очень ладит с мадам Дюшес.

Мадам Дюшес - женщина вежливая, но поговорить с ней особо не о чем.

Мсье Дюшес (о, ужас!) - коммунист. О чем бы ни шла речь, он увидит в этом социальную проблему.

Мсье Лапьер - чиновник, сторонник правых.

У мадам Лапьер не очень хорошие манеры - даже вилку она держит как-то не так. Она частенько думает о своей неполноценности и больше всего на свете любит пожалеть себя, несчастную.

Мадам Лавале - коллега мсье Дезмарэ. Она часто рассказывает анекдоты. Но при этом она - рьяная католичка, не проявляющая ни малейшей толерантности в вопросах религии.

Доктор Готье - чрезвычайно тактичный человек. Он никогда не прерывает собеседника, поэтому его можно заговорить до умопомрачения.

Отец Тангу очень любит давать советы. Придерживается правых политических взглядов.

Раввин Вейс заядлый спорщик. Он всегда прав.




У нас уже есть два варианта размещения гостей. Какой из них выберите вы?


Вариант А:


Бабушка Дезмарэ

Доктор Готье

Мадам Дюшес

Мадам Лавале

Пьер Дезмарэ

Отец Тангу

Мсье Дезмарэ

Мадам Дезмарэ

Софи Дезмарэ

Мсье Лапьер

Мадам Лапьер

Мсье Дюшес

Марион Дюшес

Раввин Вейс



Вариант В:


Мадам Лапьер

Отец Тангу

Софи Дезмарэ

Доктор Готье

Бабушка Дезмарэ

Мсье Дюшес

Мсье Дезмарэ

Мадам Дезмарэ

Мадам Лавале

Пьер Дезмарэ

Марион Дюшес

Мсье Лапьер

Мадам Дюшес

Раввин Вейс


По материалам журнала "Le français dans le monde" http://www.fdlm.org

Другие материалы выпуска >>>
Архив Архив>>>
Переводчик ПРОМТ Переводчик "ПРОМТ">>>





Материалы этого сайта разрешается публиковать в печатных СМИ без какой-либо оплаты со стороны редакций. Единственным условием публикации является указание на источник информации - "Express de Paris".



Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru
Hosted by uCoz